"Bear in mind, I have been off the radar screen for several years, since 2008. Part of the reason I felt like I had to, you know, get away from it for a while was the tremendously depressing impression that perfumery was a field of ruins (...) on the one hand, the great classics were being systematically destroyed—for no good reason. And on the other hand, the new creations—with notable exceptions, of course—were cut and paste compositions that imitate the competition. It all converged into a sort of blah nothingness."
(Luca Turin)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Sono stato lontano dalle scene per diversi anni, dal 2008 in poi; e parte del motivo è stato che mi volevo allontanare, almeno per un pò, da quello che mi sembrava il panorama deprimente di una profumeria ridotta ormai un cumulo di rovine (...) da una parte i grandi classici venivano sistematicamente distrutti senza una vera ragione, dall'altra parte i nuovi profumi -con qualche eccezione- parevano ideati lì per lì per imitare altri profumi concorrenti. E così facendo, sembrava che tutto fosse vacuo e futile, nel mondo della profumeria" (Luca Turin)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0 comments:
Post a Comment